|
|
 |
|
|
| 일본으로 생수 수출하는 건에 대해 (개략적인 물의 수입과정소개) |
|
| 작성자 : 세이호무역 |
2011-03-25 12:27:55, 조회 : 2368 |
|
2011.3.11 일본동북대지진으로 후쿠시마원자력발전소가 피해를 입고 동경의 상하수도에도 방사선의 기준치이상의 검출됨에 따라 5세이하의 어린이에게는 특히 악영향을 준다는 보도를 많이 접합니다.이와더불어 한국생수를 일본에 제공하면 어떤가하는 문의를 폐사도 받습니다만 결론적으로 쉽지 않습니다.
개략적으로 소개하자면 우선 원수(原水)가 일본水道法에 합당한지를 알아야 합니다.생수메이커가 일본후생성이 인정한 한국공인검사기관에 검사를 의뢰해야 하고 합당하다는 서류를 받아야 합니다.원수에서 파이프로 공장까지 어떻게 가져오고 濾過,살균,필터로 정수등의 일련의 공정과정이 실린 서류가 필요하고 물을 담는 Bottle도 검사가 필요합니다.이러한 제반서류를 준비해서 일본의 霞ヶ関후생성담당창구에 제출하고 답변을 기다려야 합니다.서류나 불충분하고 제출서류의 정확도가 떨어질때에는 답변이 없습니다.실제 후쿠오카검역소를 통해 의뢰받은 건중에 최장 3년반이 걸린 경우도 있습니다.끝까지 일본에 수출하고자 하는 의지와 경비등의 준비가 됀 경우만이 가능한 일이라 봅니다.단순 중간핸들링의 의뢰를 받아서는 중간에 포기하기가 쉬우니 위의 글을 참고하시길 바랍니다.
|
|
|
|
2011.4.4 오늘 후생성에서 전해온 공지를 추가합니다.내용인즉 지진으로 인한 물사정으로 Mineral Water*미네랄워터)에 대해 수입규제를 완화하는 내용입니다.
기존 수입 실적이 있는 제품은 간략하게 진행하고 실적이 없는 경우에도 기존의 살균과 제균의 방법에 대해 확인이 돼면 후생성에 疑義照会를 생략한다는 것인데 자세한 내용은 다음 일본어공문을 참고로 하시고 네이버나 구굴의 번역사이트를 통해 내용파악하시길 바랍니다.
ミネラルウォーター類の輸入時審査について
本年３月１１日、東京電力株式会社福島第一原子力発電所事故に係る内閣総理大
臣による原子力緊急事態宣言が発出され、その後、国内各地域において水道法にお
いて定める水道水の暫定規制値を超過する事例が相次ぎ、特に乳児用調製粉乳の溶
解水等、乳児の飲用水の不足が社会的な問題となっています。
ついては、輸入ミネラルウォーター類の取り扱いを、当分の間、別添のとおりと
するので、御了知の上、対応方よろしくお願いします。
（別添）
ミネラルウォーター類の輸入届出の審査について
食品衛生法第２７条に基づく輸入届出について、検疫所における殺菌、除菌を行
ったミネラルウォーター類の規格基準（昭和34年厚生省告示第370号）（以下「告
示」という。）の審査は以下のとおりとする。
１ 輸入実績がある製品
食品衛生法施行規則第32条に規定する届出事項に不備がなく、かつ、輸入実
績のある製品（別紙）であることが確認できる場合にあっては、追加的な報告
を求めず審査を終了すること。
２ 輸入実績がない製品
（１）製造基準に関しては、告示のD 各条の清涼飲料水２の（２）の１及び３
のうち殺菌、除菌の方法について確認を行うこと。
（２）上記（１）の殺菌、除菌に関し、以下の条件に該当する場合は本省への疑
義照会は不要であること。
ア加熱殺菌：中心部の温度を85℃、30分間若しくはこれと同等以上（食品衛
生研究Vol.32,No.4参照）
イフィルター除菌：フィルター孔径0.45μ m 以下
ウオゾン殺菌：CT 値（溶存ｵｿﾞﾝ(mg/L）×処理時間(min)）が1.6以上
エ紫外線殺菌：90％以上の透過率、254nm の波長で26,000μ W･sec/cm ２以上
３ 告示のD 各条１に示す成分規格の検査結果については、本貨物との同一性
がブランド等で確認できる場合には本貨物での検査の指導は求めないこと。ま
た、検査を指導する場合にあっては、輸入届出の審査と平行して実施されるよ
う考慮すること
참고로 수입실적이 있는 한국브랜드명과 메이커는 다음과 같습니다.
(Brand Name) (Maker Name)
JINRO SEOKSU NATURAL MINERAL WATER SEOKSU & PURISS CO.,LTD.
JINRO SEOKSU & PURISS CO.,LTD.
YUSENGYOKUSUI GUM CHUN GERMANIUM
SEOKSU SEOKSU & PURISS CO.,LTD.
ISHIMIZU SEOKSU & PURISS CO.,LTD.
ACQUA VIVO IL HWA CO.,LTD.
WOORI HYATT CO.,LTD. |
11-04-04 15:58
|
|
|
 |
|
|
